由成毅、古力娜扎等人主演的网剧《赴山海》正在热播，这部剧是改编自温瑞安的小说《神州奇侠》，原著里面塑造了很多性格各异的江湖儿女。在温瑞安《神州奇侠》的江湖图谱中，南宫家大小姐是极具分量的 “后起之秀”。尽管出场滞后于核心主线，她却以雷霆之势成为对抗权力帮的关键力量 —— 凭借南宫世家的武学底蕴与敏锐的江湖洞察力，多次精准狙击权力帮的扩张计划，堪称令李沉舟等人头疼的 “心腹之患”。原著中，她的价值完全依附于 “江湖行动力”，是南宫世家在正邪博弈中亮出的核心底牌，其存在直接影响权力帮与正道势力的力量平衡。这种 “强功能性” 人设，让她跳出了传统武侠女性的陪衬定位。
网剧《赴山海》对这一角色的改造堪称颠覆性。制作方保留了 “南宫家大小姐” 的身份标签，却赋予其全新的角色逻辑：其一，绑定核心情感线，将其设定为萧易人的未婚妻，与萧家形成利益与情感的双重联结；其二，削弱核心能力，原著中令权力帮忌惮的武力值大幅下调，曾主导计谋的智力也沦为推动剧情的辅助工具；其三，服务家族叙事，在南宫家与萧家的结盟谈判中，她的立场更多受制于 “联姻条件”，而非主动决策。肖燕饰演的南宫小意，甚至因 “丫鬟感” 造型被诟病，进一步弱化了世家大小姐的气场。
这种改造实则暴露了武侠剧改编的常见困境。一方面，为强化主角团情感羁绊，剧版将南宫小意纳入萧秋水家族的矛盾网络，使其成为萧易人性格转变的 “参照物”—— 当萧易人拒绝联姻、抵押剑谱的抉择出现时，她的存在才凸显价值。另一方面，这种改动割裂了角色与原著内核的联系：原著中对抗权力帮的 “利刃”，沦为剧里家族联姻的 “筹码”，导致其行动逻辑从 “江湖大义” 转向 “个人情丝”。
对原著粉而言，这种 “魔改” 消解了角色的独特性。正如观众吐槽 “连温瑞安原著粉都要骂街”，南宫小意的弱化与唐方的 “蛮横化” 改编形成呼应，折射出剧版对女性角色功能的单一化处理。即便结局赋予她 “放弃婚姻、独自闯荡” 的独立收尾，也难以弥补前期人设崩塌带来的割裂感。