《非礼勿言》改编自丹麦导演克里斯蒂安·塔夫德鲁普（Christian Tafdrup）2022年推出的同名影片，由专事打造恐怖片的布伦屋（Blumhouse）制作，曾执导过《伊甸湖》的英国人詹姆斯·瓦特金斯操刀，詹姆斯·麦卡沃伊领衔主演。
影片讲述刚搬到英国定居没多久的美国夫妇路易丝和本带着女儿阿格尼斯在意大利度假时，认识了一对英国夫妇。和他们旅途中遇到的枯燥乏味的欧洲中产家庭不同，自称担任无国界医生的丈夫帕蒂和他年轻的妻子茜拉奔放风趣，还坦率地主动告知两人的儿子安特身患情绪疾病。回到英国后，路易丝一家三口受邀前往帕蒂和茜拉身处偏僻乡村的家中欢度周末。然而，三人渐渐体会到帕蒂和这个家庭让人感到相当不自在……
相对于丹麦版原作将重点放在对于中产阶层的嘲讽上，这次詹姆斯·瓦特金斯打造的新版则将重心放在角色的塑造上，不论是詹姆斯·麦卡沃伊饰演的阴晴不定的帕蒂，还是艾斯琳·弗兰乔茜饰演的可恨又可怜的茜拉，又或是麦肯兹·戴维斯饰演的有勇有谋的路易斯、斯科特·麦克纳里饰演的看似懦弱实则深爱家人的本，都比原作中对应的人物来得更为鲜明立体。因此，原作为了刻意凸显中产阶层的僵化而导致角色行为动机的不合理性，反倒在这一新版中消弭了不少；此外，喜剧元素的注入也在引导观众入戏的过程里，大大加强了娱乐效果。
虽然影片本身对于帕蒂行为动机的刻画稍显不足，仅以几句台词勾勒他受到家暴的幼年经历，但看过瓦特金斯的《伊甸湖》的观众应该很容易联想出角色的成长脉络：后者中那些作恶的少年变成中年人之后，便是帕蒂的模样。另一方面，詹姆斯·麦卡沃伊出色的演技也多少弥补了帕蒂这个角色在深度上的欠缺，令这个“有毒的男性气质”爆棚的角色显得滑稽大于恐怖。相比阶层的矛盾对立，这显然是导演瓦特金斯的改编版更着力想要传达给观众的。
詹姆斯·麦卡沃伊此前接受电影杂志《帝国》采访时透露，他在构想如何塑造帕蒂这个角色时，从网红安德鲁·泰特（Andrew Tate）身上得到不少启发。泰特可谓是当今西方世界最有名的“有毒的男性气质”的代表之一。今年37岁的他，出生在美国华盛顿，成名却是在英国职业自由搏击赛场上，拿过不少轻重量级自由搏击冠军头衔。退役后，泰特参加了英国电视真人秀节目《老大哥》第17季的录制，普通民众由此知道了他的大名。不过，告别拳台后，真正令他在全球范围内为人所知的舞台，还是在互联网上。他办起了各种付费网站，收取会员费用，号称是教你如何赚快钱，实质上却是类似于传销模式，让他自己变得腰缠万贯。纵览泰特的各种言论，最典型的就是各种仇视女性的论调，他号称要帮助全世界受压迫的男性重新获得自由。因为种种出格言论和不当行径，泰特眼下官司缠身。
