近日，实力派演员张译在凭借电影《三大队》获得第二十届中国电影华表奖优秀男演员奖后，正式宣布暂时息影，消息一出迅速冲上热搜第一，全网网友纷纷刷屏不舍，留言“意难平，期待早日回归”。作为华语影坛公认的演技派，张译的息影决定，引发了娱乐圈和观众的广泛关注。

        据悉，张译此次获得华表奖优秀男演员奖，是他第二次斩获该奖项，成为该奖项历史上第三位“二封影帝”的男演员，实至名归。获奖后接受采访时，张译坦然宣布了暂时息影的决定，坦言最近几年作品过于密集，连轴转的工作状态让自己倍感疲惫，希望能停下来沉淀自己。

        “前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以故意让自己停下来。不说具体时间了，我希望继续再停一停。”张译在采访中表示，演员不能离开土壤，不能离开生活，否则永远是纸上谈兵，这是他特别害怕的事情。“我特别喜欢让自己安安静静生活一段时间，陪陪我的猫，去大街上。我现在自我隐藏的技术越来越好了，去了很多人多的地方，就是想多感受生活。”

        张译还表示，获得华表奖对他而言，像是与观众签订的一份契约，“拿了这个奖，不好好去生活，不好好演戏，会对不起观众，对不起自己，生活也会抛弃我，所以我希望自己多沉淀一下，等自己特别满意时再接戏。”据悉，此前一段时间，张译曾坦言自己演到“烦自己”，过度消耗自己的状态让他意识到，需要停下脚步，回归生活汲取灵感。

        作为业内公认的“戏疯子”，张译的演艺生涯堪称辉煌。1978年出生的他，2006年凭借《士兵突击》中史今一角被观众熟知，随后主演《我的团长我的团》《鸡毛飞上天》《狂飙》等多部经典影视作品，斩获白玉兰奖、金鸡奖、华表奖等多项大奖，凭借细腻扎实的演技，塑造了无数深入人心的角色，尤其是《狂飙》中安欣一角，更是成为现象级角色。

        近年来，张译接连出演《万里归途》《满江红》《第二十条》等重磅作品，常年处于高强度工作状态，连轴转的拍戏节奏让他难以兼顾生活。此次选择暂时息影，也是为了更好地回归生活，为后续的演艺之路积蓄力量。

        消息曝光后，全网网友纷纷表达不舍与支持，有网友留言：“理解张译的选择，演员确实需要沉淀，期待他好好生活，早日带着更好的作品回归”“二封影帝实至名归，好好休息，我们等你回来”。目前，张译已暂停所有工作安排，开启了低调的生活模式，至于具体的复出时间，他并未给出明确答案，网友们也纷纷表示，会耐心等待他的回归。