虽然《洛汗之战》和美剧《指环王力量之戒》系列一样，也是《指环王》三部曲的前传，但电视剧和《洛汗之战》之间没有直接联系。
《洛汗之战》之中的角色改编自《指环王》小说末尾附录中的细节（就像《霍比特人》三部曲中的很多剧情一样），这些附录涵盖了洛汗统治者的历史。
将小说附录改编成动画电影，需要充实很多内容，除了洛汗的传奇国王海尔姆·锤手，还有他的儿子哈烈斯和哈马（熟悉《指环王》电影的粉丝会记得，这两个名字在正传中也有洛汗人用过）。
海尔姆还有一个“未命名“的女儿——她在《洛汗之战》中被赋予了”赫拉“这个名字。
《指环王》与《霍比特人》全系列六部曲的联合编剧、《霍比特人》三部曲的联合制片人——换句话说，与彼得·杰克逊一起将托尔金的奇幻世界，从书本转化为影像的功勋元老之一菲利帕·鲍恩斯，本次也担任了《洛汗之战》的制片人。
正是她坚持本片聚焦于183年前的洛汗王国，这一时期避开了反派索伦及至尊魔戒的影响，在洛汗发生的激烈冲突和升级方式很适合电影改编。
在托尔金的《指环王》原著中，曾明确写到了海尔姆与两个儿子的死亡细节，但海尔姆的女儿赫拉却原本没有名字。